Pièces d'or turques : çeyrek, yarım, tam, traditions de mariage et de naissance

En Turquie, les petites pièces d'or appelées çeyrek (quart), yarım (demi) et tam (entière) sont le cadeau traditionnel des mariages, des fiançailles, des naissances et des fêtes de circoncision. Les invités les épinglent sur les mariés ou sur les vêtements d'un nouveau-né, et les pièces deviennent une réserve d'or familiale souvent conservée pendant des années.

En tant qu'orfèvres au Grand Bazar d'Istanbul (Kapalıçarşı), nous voyons ces coutumes constamment autour de nous, même si nous ne vendons pas de pièces nous-mêmes ; notre travail, ce sont des bijoux en or massif 14 carats. Voici un guide clair sur les pièces, les coutumes et leur lien avec la culture de la bijouterie turque.

Que sont les pièces çeyrek, yarım et tam ?

Les pièces auxquelles la plupart des gens pensent sont les pièces d'or de la République (Cumhuriyet altını) frappées par la Monnaie d'État turque. Elles sont en or 22 carats, poinçonnées 916, et existent en une série de tailles standard nommées par fraction :

Comme chaque taille est le double ou un multiple de la précédente, les pièces fonctionnent presque comme une unité commune du don : chacun comprend ce que représente un çeyrek ou un tam. Les poids exacts sont fixés par la Monnaie, considérez donc les chiffres ci-dessus comme approximatifs.

Les pièces Ata et Reşat

Deux autres familles de pièces apparaissent lors des célébrations. Les pièces Ata portent un portrait d'Atatürk et sont également en 22 carats. Les pièces Reşat reproduisent un dessin de l'époque ottomane portant la tughra (monogramme impérial) du sultan Mehmed V Reşad, et sont populaires pour les bijoux décoratifs comme les colliers et bracelets de pièces.

Si vous vous demandez comment le 22 carats se compare à l'or 14 carats que nous utilisons, notre guide or 14 carats ou 22 carats explique la différence de pureté, de couleur et de durabilité, et le tableau des carats de l'or présente tous les titres courants.

Les pièces d'or aux mariages turcs

La coutume la plus connue est le takı töreni, la cérémonie où l'on épingle les cadeaux, qui a généralement lieu pendant la réception de mariage ou la fête de fiançailles. Les invités font la queue pour féliciter le couple et épingler de l'or sur lui, généralement sur un ruban ou une écharpe rouge portée en travers de la poitrine.

• Qui donne quoi : les amis et collègues offrent souvent un çeyrek ; les proches peuvent offrir un yarım, un tam ou des pièces plus grosses. Les parents et grands-parents offrent aussi fréquemment des bijoux comme des bracelets, des colliers ou des parures.
• La mariée et le marié : la famille du marié offre traditionnellement des bijoux à la mariée, et l'or est épinglé sur les deux époux.
• Un moment public : dans certaines régions et familles, les cadeaux sont annoncés à voix haute. Dans d'autres, la cérémonie est plus discrète. Les coutumes varient beaucoup à travers la Turquie.

L'or est destiné à aider le couple à commencer sa vie commune. Beaucoup de familles gardent les pièces comme réserve pour le foyer plutôt que de les dépenser tout de suite.

Pour les mariées qui choisissent leurs propres bijoux à porter en accord avec ces traditions, notre guide des bijoux en or de mariée propose des idées.

Or massif 14 carats Caged Pearl Necklace Earrings Ring Set Voir Caged Pearl Necklace Earrings Ring Set on Etsy Or massif 14 carats Flat Wedding Band Polished Ring for Him and Her Voir Flat Wedding Band Polished Ring for Him and Her on Etsy

Les pièces d'or pour un nouveau-né

À la naissance d'un bébé, les proches et amis qui rendent visite à la mère et au nouveau-né apportent traditionnellement un çeyrek. La pièce est souvent épinglée sur les vêtements, la couverture ou l'oreiller du bébé avec une petite épingle de sûreté en or, fréquemment accompagnée d'une perle nazar bleue pour éloigner le mauvais œil, selon la tradition. Pour en savoir plus, lisez notre article sur le mauvais œil turc (nazar).

La coutume a aussi un côté pratique : les pièces souhaitent la bienvenue à l'enfant et forment une petite épargne en or conservée pour son avenir.

Certaines familles préfèrent un souvenir que l'enfant peut porter. Les bracelets de bébé en or avec plaque prénom, ou un petit pendentif nazar, sont des alternatives ou des compléments courants aux pièces. Notre guide du bracelet de bébé en or explique les tailles et la sécurité.

Or massif 14 carats Baby ID Bracelet Engravable Name Plate with Pink or Turq… Voir Baby ID Bracelet Engravable Name Plate with Pink or Turq… on Etsy Or massif 14 carats Turquoise Evil Eye Necklace Voir Turquoise Evil Eye Necklace on Etsy

Autres occasions pour les pièces d'or

• Fiançailles (nişan) : l'or, y compris des pièces et une bague, est échangé et épinglé lors d'une cérémonie semblable au takı du mariage.
• Fêtes de circoncision (sünnet) : on offre traditionnellement des pièces d'or aux garçons, souvent épinglées sur une écharpe portée avec un costume spécial.
• Fêtes religieuses et grandes étapes : certaines familles offrent de l'or pour l'Aïd, les anniversaires ou les remises de diplômes. Consultez notre guide des cadeaux de bijoux en or pour l'Aïd.
• Journées de l'or (altın günü) : une tradition sociale où un groupe de femmes se réunit régulièrement et reçoit à tour de rôle de l'or des autres.

De la pièce au bijou

Les pièces d'or sont depuis longtemps passées dans la bijouterie en Turquie. Les pièces sont souvent montées dans des cadres et portées en pendentifs, enfilées en colliers et bracelets de mariée, ou serties dans des ceintures et des parures de tête des costumes régionaux. Dans certaines régions d'Anatolie, des rangées de pièces sur une chaîne ou un bandeau font traditionnellement partie de la parure de la mariée.

Ces bijoux portent la même idée que les pièces elles-mêmes : de l'or beau à porter et qui garde une valeur durable par son poids et sa pureté. Notre article sur les traditions de la bijouterie turque présente d'autres coutumes, et les motifs de bijoux anatoliens se penche sur les symboles que l'on voit souvent aux côtés des pièces.

Offrir un cadeau d'inspiration turque depuis l'étranger

Si vous êtes invité à un mariage turc ou accueillez un bébé dans une famille turque, une pièce est le cadeau classique et peut s'acheter chez des bijoutiers turcs. Si vous préférez quelque chose de durable et de portable, les bijoux en or massif suivent le même esprit. Parmi les choix populaires : un bijou nazar, un pendentif croissant de lune et étoile, un collier prénom ou un bracelet de bébé.

Or massif 14 carats Crescent Moon Star Necklace Voir Crescent Moon Star Necklace on Etsy

Parcourez nos bijoux pour enfants et nos parures. Nous expédions gratuitement en express, avec suivi et assurance, vers les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Europe, et chaque annonce Etsy indique son estimation de livraison, alors commandez tôt si la date compte.

Questions fréquentes

Que signifie çeyrek altın ?

Çeyrek altın signifie « quart d'or ». C'est la plus petite des pièces d'or standard de la République turque et le cadeau le plus courant lors des mariages et des naissances.

Quel titre ont les pièces d'or turques ?

Les pièces d'or de la République comme le çeyrek, le yarım et le tam sont en or 22 carats, poinçonné 916. C'est plus pur et plus tendre que l'or 14 carats (585) utilisé pour la plupart des bijoux du quotidien.

Pourquoi les Turcs épinglent-ils de l'or sur les mariés ?

Épingler de l'or est une façon de féliciter publiquement le couple et de l'aider à fonder son foyer. L'or est souvent conservé comme réserve familiale pendant des années.

Quel cadeau en or offre-t-on pour un bébé turc ?

Traditionnellement une pièce çeyrek, épinglée sur les vêtements ou l'oreiller du bébé, souvent avec une perle nazar. Les bracelets de bébé en or et les petits pendentifs sont aussi des cadeaux appréciés.

Vendez-vous des pièces d'or turques ?

Non. Nous sommes des orfèvres qui fabriquent des bijoux en or massif 14 carats, dont des bijoux nazar, des bijoux prénom et des bracelets de bébé qui conviennent à bon nombre des mêmes occasions.