Tradizione delle monete d'oro turche: çeyrek, yarım e tam a nozze e nascite

In Turchia, piccole monete d'oro chiamate çeyrek (quarto), yarım (mezzo) e tam (intero) sono il regalo tradizionale per matrimoni, fidanzamenti, nascite e feste di circoncisione. Gli invitati le appuntano agli sposi o ai vestiti di un neonato, e le monete diventano una riserva d'oro di famiglia che spesso viene conservata per anni.

Come orafi del Gran Bazar di Istanbul, vediamo queste usanze continuamente attorno a noi, anche se non vendiamo monete: il nostro lavoro sono i gioielli in oro massiccio 14 carati. Ecco una guida chiara alle monete, alle usanze e a come si collegano alla cultura gioielliera turca.

Cosa sono le monete çeyrek, yarım e tam?

Le monete a cui pensano la maggior parte delle persone sono le monete d'oro della Repubblica (Cumhuriyet altını) coniate dalla Zecca di Stato turca. Sono in oro 22 carati, punzonate 916, e sono disponibili in una serie di tagli standard dai nomi che indicano la frazione:

Poiché ogni taglio è il doppio o un multiplo di quello inferiore, le monete funzionano quasi come un'unità condivisa del regalo: tutti capiscono cosa rappresenta un çeyrek o un tam. I pesi esatti sono stabiliti dalla zecca, quindi considera le cifre sopra come approssimative.

Monete Ata e Reşat

Altre due famiglie di monete compaiono alle celebrazioni. Le monete Ata riportano un ritratto di Atatürk e sono anch'esse in 22 carati. Le monete Reşat riproducono un disegno di epoca ottomana con la tughra (monogramma imperiale) del sultano Mehmed V Reşad e sono popolari per i gioielli decorativi, come collane e bracciali di monete.

Se ti chiedi come si confronta il 22 carati con l'oro 14 carati che usiamo noi, la nostra guida all'oro 14 carati e 22 carati spiega la differenza di purezza, colore e durata, e la tabella dei carati dell'oro mostra tutti gli standard più comuni.

Le monete d'oro ai matrimoni turchi

L'usanza più nota è il takı töreni, la cerimonia in cui si appuntano i regali, che di solito si svolge durante il ricevimento di nozze o la festa di fidanzamento. Gli invitati si mettono in fila per congratularsi con la coppia e appuntare oro sugli sposi, in genere su un nastro o una fascia rossa portata sul petto.

• Chi regala cosa: amici e colleghi spesso regalano un çeyrek; i parenti stretti possono regalare uno yarım, un tam o monete più grandi. Anche genitori e nonni regalano spesso gioielli come bracciali, collane o parure.
• Sposa e sposo: tradizionalmente la famiglia dello sposo regala gioielli alla sposa, e l'oro viene appuntato a entrambi.
• Un momento pubblico: in alcune regioni e famiglie i regali vengono annunciati ad alta voce. In altre la cerimonia è più privata. Le usanze variano molto in tutta la Turchia.

L'oro serve ad aiutare la coppia a iniziare la vita insieme. Molte famiglie conservano le monete come riserva per la casa invece di spenderle subito.

Per le spose che scelgono i propri gioielli da indossare accanto a queste tradizioni, la nostra guida ai gioielli nuziali in oro ha qualche idea.

Oro massiccio 14K Caged Pearl Necklace Earrings Ring Set Vedi Caged Pearl Necklace Earrings Ring Set on Etsy Oro massiccio 14K Flat Wedding Band Polished Ring for Him and Her Vedi Flat Wedding Band Polished Ring for Him and Her on Etsy

Monete d'oro per un neonato

Quando nasce un bambino, parenti e amici che fanno visita alla mamma e al neonato portano tradizionalmente un çeyrek. La moneta viene spesso appuntata ai vestiti, alla coperta o al cuscino del bambino con una piccola spilla da balia d'oro, frequentemente insieme a una perla nazar blu che allontana il malocchio, secondo la tradizione. Scopri di più nel nostro articolo sul malocchio turco (nazar).

L'usanza ha anche un lato pratico: le monete danno il benvenuto al bambino e formano un piccolo risparmio in oro conservato per il suo futuro.

Alcune famiglie preferiscono un ricordo che il bambino possa indossare. Bracciali in oro per neonati con targhetta con il nome, o un piccolo ciondolo nazar, sono alternative o compagni comuni delle monete. La nostra guida al bracciale in oro per neonati spiega misure e sicurezza.

Oro massiccio 14K Baby ID Bracelet Engravable Name Plate with Pink or Turq… Vedi Baby ID Bracelet Engravable Name Plate with Pink or Turq… on Etsy Oro massiccio 14K Turquoise Evil Eye Necklace Vedi Turquoise Evil Eye Necklace on Etsy

Altre occasioni per le monete d'oro

• Fidanzamenti (nişan): si scambia oro, comprese monete e un anello, e lo si appunta in una cerimonia simile al takı delle nozze.
• Feste di circoncisione (sünnet): ai bambini maschi si regalano tradizionalmente monete d'oro, spesso appuntate a una fascia indossata con un costume speciale.
• Feste religiose e ricorrenze: alcune famiglie regalano oro per l'Eid, i compleanni o le lauree. Consulta la nostra guida ai gioielli in oro da regalare per l'Eid.
• Giornate dell'oro (altın günü): una tradizione sociale in cui un gruppo di donne si incontra regolarmente e a turno riceve oro dalle altre.

Dalla moneta al gioiello

In Turchia le monete d'oro sono da tempo passate nella gioielleria. Le monete vengono spesso montate in cornici e portate come ciondoli, infilate in collane e bracciali nuziali di monete, o inserite in cinture e ornamenti per il capo nei costumi regionali. In alcune zone dell'Anatolia, file di monete su una catena o una fascia sono una parte tradizionale degli ornamenti della sposa.

Questi gioielli portano la stessa idea delle monete: oro bello da indossare e con un valore duraturo grazie a peso e purezza. Il nostro articolo sulle tradizioni dei gioielli turchi presenta altre usanze, e i motivi dei gioielli anatolici approfondiscono i simboli che si vedono spesso accanto alle monete.

Fare un regalo di ispirazione turca dall'estero

Se partecipi a un matrimonio turco o accogli un neonato in una famiglia turca, una moneta è il regalo classico e si può acquistare dai gioiellieri turchi. Se invece vuoi qualcosa di duraturo e da indossare, i gioielli in oro massiccio rispecchiano lo stesso spirito. Tra le scelte più amate ci sono un gioiello nazar, un ciondolo con mezzaluna e stella, una collana con il nome o un bracciale per neonati.

Oro massiccio 14K Crescent Moon Star Necklace Vedi Crescent Moon Star Necklace on Etsy

Sfoglia i nostri gioielli per bambini e le nostre parure di gioielli. Spediamo gratis con corriere espresso, con tracciabilità e assicurazione, negli USA, nel Regno Unito e in Europa, e ogni scheda Etsy indica la stima di consegna, quindi ordina per tempo se la data è importante.

Domande frequenti

Cosa significa çeyrek altın?

Çeyrek altın significa «quarto d'oro». È la più piccola delle monete d'oro standard della Repubblica turca e il regalo più comune a matrimoni e nascite.

Di che carato sono le monete d'oro turche?

Le monete d'oro della Repubblica come çeyrek, yarım e tam sono in oro 22 carati, punzonato 916. È più puro e più morbido dell'oro 14 carati (585) usato per la maggior parte dei gioielli di tutti i giorni.

Perché i turchi appuntano oro a sposa e sposo?

Appuntare oro è un modo per congratularsi pubblicamente con la coppia e aiutarla a formare la propria casa. L'oro viene spesso conservato per anni come riserva di famiglia.

Quale regalo in oro si fa per un neonato turco?

Tradizionalmente una moneta çeyrek, appuntata ai vestiti o al cuscino del bambino, spesso con una perla nazar. Anche i bracciali in oro per neonati e i piccoli ciondoli sono regali molto apprezzati.

Vendete monete d'oro turche?

No. Siamo orafi e realizziamo gioielli in oro massiccio 14 carati, tra cui gioielli nazar, gioielli con il nome e bracciali per neonati adatti a molte delle stesse occasioni.